명인 남미문학의 거장 가브리엘 가르시아 마르케스의 단편소설 을 판소리로 재창작한 작품이다. 스위스 제네바를 배경으로 오메로-라사라 부부와 전직 대통령이라는 세 인물의 우연한 만남과 변화의 과정을 섬세하게 보여주면서 평범한 삶의 기쁨과 슬픔을 노래한다. 외국 문학을 과감히 재해석하여 현대적인 판소리를 탄생시킨 이자람은 판소리의 확장에 대한 고민과 탐구를 계속해나간다. 화려함과 강렬함 없이도 보는 이의 마음을 움직이는 <이방인의 노래>는 소리꾼과 관객이 함께 완성하는 무대이다.